Dans le cadre d’une série de rencontres autour de la diffusion de la culture iranienne iranienne en France, l’association d’élèves Pers-ENS, et la chaire PSL Moyen-Orient Méditerranée invitent l’écrivaine traductrice et éditrice Sorour Kasmaï à une discussion autour de la diffusion de la littérature iranienne en France.

* Sorour Kasmaï *

Sorour Kasmaï est une romancière iranienne née à Téhéran qui vit en France depuis 1983. Spécialiste de la littérature et notamment du théâtre russe, elle dirige aujourd’hui la collection “Horizons persans”, dédiée aux littératures afghane et iranienne, chez Actes Sud, dans laquelle elle a signé plusieurs traductions (notamment celle du roman culte d’Iradj Pezechkzâd Mon Oncle Napoléon). Elle est également auteure de plusieurs ouvrages en français, dont Le cimetière de verre, Actes Sud, 2002 ; La Vallée des aigles, autobiographie d’une fuite, Actes Sud, 2006 ; Un jour avant la fin du monde, Robert Laffont, 2015.

* Descriptif du cycle de rencontres *

L’objectif de ce cycle d’événements est de partir de l’analyse de la transmission et de la diffusion de la culture iranienne en France, pour en identifier les principaux acteurs, et développer une réflexion plus vaste sur la formation des représentations culturelles de l’Iran en France.

Il s’agira donc d’un travail de géopolitique, puisque les représentations que nous avons d’un espace politique contribuent à le définir, de sociologie politique, puisqu’il s’agit d’une enquête sur une catégorie précise d’acteurs, et, enfin, de relations internationales, car les séances seront traversées par une réflexion sur les concepts de “diplomatie culturelle” et de “soft power”.

Sorour Kasmaï est la troisième personne à participer à ce cycle, après Hamed Fouladvind (12 octobre), et Marin Karmitz (12 novembre).

Voici le lien vers un descriptif plus détaillé : Culture-et-politique.pdf